濰坊臨朐一市民當(dāng)年應(yīng)招赴歐參戰(zhàn) 寫就《游歐雜志》

　　一戰(zhàn)華工珍貴日記，道不盡艱辛經(jīng)歷

　　臨朐馬春苓當(dāng)年應(yīng)招赴歐參戰(zhàn)并寫就《游歐雜志》，成為寶貴的歷史資料

馬京東正在閱讀爺爺留下的日記。

　　1914年，第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，英國到中國招募華工去歐洲助戰(zhàn)。此后，共有約2.5萬名濰坊籍華工奔赴歐洲戰(zhàn)場，在歐洲前線承擔(dān)著最艱苦、最繁重的戰(zhàn)勤任務(wù)。1917年，臨朐縣東城街道胡梅澗村的馬春苓應(yīng)招赴歐支援協(xié)約國作戰(zhàn)，在戰(zhàn)地炮火中和往返途中寫成《游歐雜志》。他以自己的真實經(jīng)歷和所見所聞記錄下了當(dāng)時中國人在歐洲戰(zhàn)場辛苦勞作的情景，為后人研究那段歷史留下了寶貴的資料。5月28日，記者見到了馬春苓的孫子馬京東，有幸見到了這本《游歐雜志》，了解到這本日記背后的故事。

　　記者探訪

　　每篇日記都是一氣呵成，幾乎沒有修改

　　5月28日上午，記者來到臨朐縣方圓異型鋼管廠，在辦公室見到了馬春苓的孫子馬京東。

　　記者說明來意后，馬京東從里屋拿出了兩個用黃紙包著的包裹。一個包裹里是一些老版本的經(jīng)典名著，打開另一個包裹，記者看到了馬春苓的名片、小學(xué)畢業(yè)證、勞務(wù)手冊等。勞務(wù)手冊是由“關(guān)東州勞務(wù)協(xié)會”印發(fā)的，封面為藍(lán)黑色。打開勞務(wù)手冊，一寸黑白照片上的馬春苓留著清朝辮，穿著黑色的棉衣，鼻梁高挑，眉清目秀。勞務(wù)手冊的左邊寫著馬春苓的名字、出生年月、籍貫等信息。

　　“照這張照片時，我爺爺才22歲。”馬京東說，“這本勞務(wù)手冊是爺爺去當(dāng)華工時的憑證�！�

　　隨后，馬京東小心翼翼地拿出一本黃色書本，雖然有些破舊，但是書角都保存地比較完整，封面用毛筆寫著“游歐雜志”。翻開此書的第一頁，右下角有個紅色印章，里面的字跡清晰，文筆流暢，每篇都是一氣呵成，很少有修改的痕跡。

　　“這本日記是我爺爺赴歐支援協(xié)約國作戰(zhàn)時，在戰(zhàn)地炮火中和往返途中寫的，都是他在歐洲的親身經(jīng)歷和所見所聞�！瘪R京東說，這本日記距今快100年了。

　　在《游歐雜志》中夾著十幾張顏色已經(jīng)暗黃的明信片和馬春苓在法國時寫給家人的一封信。從這些明信片中可以看到當(dāng)時歐洲戰(zhàn)場的情景——滿目瘡痍�！斑@些明信片的背面都沒有寫字，是我爺爺在法國收集的。”馬京東說，爺爺當(dāng)年回國時，還帶回了紀(jì)念獎?wù)碌葨|西，但是現(xiàn)在都找不到了。

　　把日記藏在柜子夾層里才得以保存下來

　　馬春苓字芳洲贊臣，號延襄，生于1886年，卒于1962年。“我爺爺6歲時就跟著我的曾祖父讀書，14歲時從師學(xué)藝，15歲結(jié)婚，16歲八股成篇�！瘪R京東說，爺爺馬春苓1913年考入原臨朐縣師范學(xué)校，畢業(yè)后當(dāng)起了小學(xué)老師。

　　1917年，英國來中國招華工去歐洲戰(zhàn)場服勞役，馬春苓前往，歷時兩年多，回到中國后，他又繼續(xù)當(dāng)起了小學(xué)老師。1942年，臨朐成為“無人區(qū)”，他帶妻小前往遼寧逃荒，靠出勞力糊口，兩年后又回到臨朐當(dāng)小學(xué)老師。“我爺爺不光在胡梅澗村當(dāng)過老師，還在巖頭村、北店村、大廣堯村當(dāng)過小學(xué)老師。”馬京東說，爺爺馬春苓作風(fēng)正派，喜歡看書寫作，除了《游歐雜志》，還寫過《北京游記》，并多次發(fā)表詩歌。

　　“我父親受爺爺?shù)挠绊�，也喜歡看書，特別是《游歐雜志》，他一直小心翼翼地收藏著�！瘪R京東說，爺爺生前曾告訴過父親，一定要把他的《游歐雜志》好好保存下來�！啊�文革’期間，我父親把這本日記藏在了柜子最底層的夾層中，家里人都沒有找到�！瘪R京東說。

　　如今，馬京東的父親已經(jīng)去世。老人去世前，把日記交給了老伴，并一再叮囑，無論何時也不能將日記弄丟或者賣掉。“我母親還健在，把日記給別人她不放心，后來就給了我�！瘪R京東說，他收藏這本日記已經(jīng)8年了，平時根本不舍得拿出來給別人看。

　　打算出版成書，讓更多人了解那段歷史

　　目前，全國只有兩本記錄一戰(zhàn)歐洲戰(zhàn)場的日記，其中一本已經(jīng)被天津大學(xué)的一位教授整理成書，并進(jìn)行了出版�！斑@本書的名字叫做《一戰(zhàn)華工歐戰(zhàn)紀(jì)實》，這本書作者的姨夫曾經(jīng)是一名華工。”馬京東說，這位教授曾托同學(xué)到臨朐找到他。進(jìn)行交流后，馬京東把《游歐雜志》的復(fù)印本托來人轉(zhuǎn)交給了教授。

　　“我從小就知道這本日記的歷史價值。”馬京東說，在爺爺?shù)娜沼浿校�既能感受到�?dāng)時戰(zhàn)爭的殘酷，又能感受到華工在極端惡劣的環(huán)境和繁重的勞動間的團(tuán)結(jié)、不折不撓的精神。爺爺?shù)囊粦?zhàn)華工經(jīng)歷，對他們后人的影響很深，他們都為有這樣的爺爺感到驕傲。

　　“2017年就是爺爺奔赴歐洲戰(zhàn)場100周年了，為了紀(jì)念他老人家，我打算到時候把爺爺?shù)娜沼洺霭娉蓵��！瘪R京東說，他想讓更多的人了解一戰(zhàn)的歷史，讓爺爺?shù)娜沼洝鞍l(fā)光發(fā)熱”，讓更多的年輕人珍惜現(xiàn)在來之不易的生活。

　　華工待遇

　　一月的收入能買千斤高粱

　　“當(dāng)時，英國人給赴歐的華工開出了優(yōu)厚的物質(zhì)條件，每人每月領(lǐng)工資12元，每名工人工資以外另有家屬養(yǎng)家費(fèi)，每月10元。除工資養(yǎng)家之款以外，工人臨起身時，每人給安家費(fèi)20元。”馬京東說，這里所說的“元”，是當(dāng)時的銀元，10元在當(dāng)時足以購買1000多斤高粱。

　　“一個工人，每月收入22元，1年收入264元，大約能買2.5萬斤高粱。如果每人每年按消費(fèi)500斤高粱計算，1人能養(yǎng)活50口人。按照1名壯勞力養(yǎng)活4口人，在外華工1個人就能抵國內(nèi)12個勞力還多�！瘪R京東說，除此之外，華工還享有多項福利，比如從威海到歐洲往返路費(fèi)，均由英國政府出資；吃食、冬夏衣服、住房、柴炭、燈火以及醫(yī)藥費(fèi)等，均由招工局備付，分文不用個人承擔(dān)。

　　日記內(nèi)容

　　一直希望游歷世界，序中流露“世界之大，想去看看”

　　在《游歐雜志》的“序”中，開頭這樣寫道：“余嘗披覽地圖，以見世界之大，萬國之眾，水陸山原之異勢，飛潛動植之殊態(tài)，以及人民風(fēng)化，土地氣候，莫不千差萬別。若僅拘于一區(qū)，則眼簾障蔽，身外之事，一無所睹。”

　　“我爺爺?shù)乃枷氡容^進(jìn)步，這些話用現(xiàn)在流行的說法就是‘世界之大，我想去看看’。”馬京東說，1917年8月14日，北洋政府正式宣布參加一戰(zhàn)，主要采取“以工代兵”的方式參戰(zhàn)。

　　當(dāng)年，臨朐大旱，莊稼大多絕產(chǎn)，因此當(dāng)?shù)馗鬣l(xiāng)各鎮(zhèn)都有成批農(nóng)民報名。馬春苓雖然時任小學(xué)老師，卻一直懷有環(huán)游世界的心愿，便應(yīng)招前往。馬春苓在日記中這樣寫道：“今日之舉，既能增軍事之新學(xué)識，又得償游歷之夙愿。時哉弗可失矣！”

　　“我爺爺去當(dāng)華工之前，已經(jīng)有4個女兒，我的曾祖母也已經(jīng)年過七旬，爺爺托他弟弟照顧老母親，把家里的事情都安排給了我奶奶，并拜托族人幫忙照顧家里人。在一切都安排妥當(dāng)后，他才決定動身�！瘪R京東說，1917年10月3日，爺爺馬春苓在家人的叮囑和族人的相送中離開老家臨朐。

　　赴歐途中敵軍攔截，豪邁寫下“死生一之，又何懼乎”

　　1917年10月22日，馬春苓和3430名同伴開啟赴歐之旅。由于沿海有德國潛艇截?fù)�，華工們不得不乘船繞道日本，途經(jīng)美國、加拿大赴歐洲戰(zhàn)場。當(dāng)船行駛于太平洋上，離家多天的馬春苓不禁感到孤獨，他在日記中這樣寫道：“惟見碧浪滔天，彌望無際，島嶼不見，飛鳥絕跡，彤云密布，朔風(fēng)砭肌，直令人惕然而驚，亦慘然而凄。惟伏處倉中，欹枕長臥而已。”

　　1917年11月12日，馬春苓所乘船只抵達(dá)加拿大溫哥華。同年11月28日，船只離溫哥華向歐洲進(jìn)發(fā)。由于這片海域時有德國潛艇截?fù)�，所以英國派來兵艦護(hù)送。即使如此，馬春苓還是感到危險重重，隨時可能命喪大海。但想到自己是去為一戰(zhàn)作貢獻(xiàn)，他又感到大義凜然。他在日記中這樣寫道：“大義所趨，死生一之，又何懼乎！”

　　1917年12月18日，船只抵達(dá)英國利物浦口岸，然后又轉(zhuǎn)往法國，12月23日終抵駐扎營地。

　　初到法國常遇空襲，苦惱“七八個月，未嘗解衣而寢”

　　從雇傭之日起，英法兩國就對華工采取軍事方式管理。抵達(dá)法國之前，英招華工必須按指模，佩戴刻有中英文號碼的銅牌或手鐲，并以數(shù)字代替了名字。在華工營中，15人編為1個班，3個班為一排，3個排為一連，3個連為一營，由英國或法國軍官管理指揮。

　　1917年12月24日，馬春苓所在第一連華工共計120余人開始做工，主要負(fù)責(zé)修路、運(yùn)糧、伐木、修路、運(yùn)輸戰(zhàn)略物資等工作。

　　當(dāng)時，華工只能穿統(tǒng)一配發(fā)的工作裝，不得著平民服，每日收工后大多被嚴(yán)格限制在營地內(nèi)。華工的人身自由受到限制，形同囚犯，且經(jīng)常遭到辱罵、毆打。

　　馬春苓在日記中這樣描述：“初到法國之時，分派到加萊省西北部諸工廠，去戰(zhàn)線尚百里，故未冒子彈之險，并未遭顛沛之苦，惟夜間敵國飛機(jī)潛入，拋擲炸彈，險情迭生，一夜之間，常奔避數(shù)次，故在該地駐七八個月，未嘗解衣而寢�！焙髞�，馬春苓與同伴又遷至別地做工，“去戰(zhàn)線愈遠(yuǎn)，飛機(jī)亦不易及，始得安枕而臥”。

　　終能回國喜極而泣，老少歡慶“歌聲笑語，徹夜不休”

　　1918年11月，一戰(zhàn)結(jié)束。1919年2月23日，馬春苓與同去的華工們被通知收拾戰(zhàn)場內(nèi)遺棄軍械，因為盼望著回國，馬春苓整夜失眠。8月10日，在華工們的強(qiáng)烈要求和團(tuán)結(jié)斗爭下，完成任務(wù)的華工終于可以分批回國了。

　　8月22日，馬春苓終于等來了可以回國的通知，他喜極而泣。他在日記中這樣寫道：“闔隊歡欣異常，白叟拍掌而相慶，黃童舞蹈以歡呼!歌聲笑語，徹夜不休。于以見鄉(xiāng)思之殷，人人有同情也�！�

　　10月13日，馬春苓終于踏上了回國的路程。12月18日，馬春苓與同伴抵達(dá)青島，后到益都(今青州)車站。因受大雪影響，回家的日程又被耽誤了下來。12月25日，馬春苓才回到離別已久的胡梅澗村。

　　“我曾祖母當(dāng)時雙目失明，聽到兒子要回來的消息，特別激動�！瘪R京東說，爺爺?shù)娜沼浿幸灿涊d了這最難以忘懷的時刻：“乃瞻衡宇，載欣載奔;子弟歡迎，老母依門;扶親入室，兩淚流痕;田園既蕪，青氈猶存。吾想夫自亞赴歐，水陵倭遲;方逾二載，賁然來斯;既歷三洲，游興已遂;聯(lián)軍奏凱，戰(zhàn)功永垂。” 記者 劉燕

　　新聞背景

　　一戰(zhàn)中的中國勞工

　　一戰(zhàn)最初的兩三年，以英法為首的協(xié)約國一方在德國的步步緊逼下?lián)p失慘重。隨著戰(zhàn)爭的演進(jìn)，協(xié)約國一方面臨著嚴(yán)重的人力資源危機(jī)。為了讓更多的歐洲人從工業(yè)勞動中解放出來走向前線參戰(zhàn)，英國和法國將他們的目光投向中國，希望中國人可以作為工人前往歐洲支援協(xié)約國一方的作戰(zhàn)。于是，在德國人無暇顧及的遠(yuǎn)東地盤上，開展了一場大規(guī)模的勞工招募運(yùn)動。

　　在1917年中國宣布參戰(zhàn)后，開始轉(zhuǎn)由中國政府勞工部組織勞工輸出。從1916年5月輸出第一批勞工開始，到第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束的1918年11月，相繼有14萬華工遠(yuǎn)涉重洋，來到戰(zhàn)火紛飛的歐洲，開始了他們曲折艱辛的勞工經(jīng)歷。

　　英法兩國對華工的選拔非常嚴(yán)格，凡患有眼病、肺結(jié)核、性病及牙病者均被拒絕。招募的華工以山東人、湖北人為主。

　　按照最初約定，華工的工作是以工代兵，并不參戰(zhàn)，但事實上華工的工作幾乎都是處于最前線。但凡戰(zhàn)爭所需，幾乎無處不往、無所不為。無論是在前線還是后方，華工從事的都是最艱苦、最繁重的工作。