倆小伙點校民國《濰縣志》 為研究濰坊歷史提供便利

2012年,濰城區(qū)檔案局編印出版的民國版《濰縣志》“黨治”卷。

　  古人認為,“治天下者以史為鑒,治郡國者以志為鑒。”對于我市來說,愛好研究文史的市民多參閱民國版《濰縣志》,但是民國版《濰縣志》為繁體字、左翻、豎版且無斷句,現(xiàn)代人閱讀起來較為困難。近日,喜愛濰坊文史的王帥與杜前經(jīng)過通力合作,點校出了民國版《濰縣志》“黨治”卷簡體版,為研究我市歷史提供了便利。

　　“80后”普通工人萌生點校想法

　　出生于1983年的王帥,是濰坊千業(yè)色紡有限公司的一名普通工人。作為一名地地道道的濰坊人,他對研究濰坊的歷史人文一直情有獨鐘。

　　王帥對民國時期的濰縣文史尤為感興趣,經(jīng)常上網(wǎng)搜索一些有關濰坊歷史的資料。為了能較廣泛地獲取老濰縣文史資料,王帥在濰坊論壇注冊了用戶名,并加入“老濰縣風情”群,在群里認識了一些志同道合的朋友,今年36歲的杜前就是其中之一。

　　通過經(jīng)常探討老濰縣文史,王帥發(fā)現(xiàn)杜前對《濰縣志》也非常感興趣。后來,王帥在淘寶網(wǎng)上花30元購買了上世紀四十年代出版的《濰縣志稿》電子版,用于與杜前查閱研究之用。

　　“《濰縣志稿》全書共42卷,共計100多萬字,在電腦上閱讀起來十分累眼,由于是繁體版且無斷句,即使打印出來閱讀也較為費勁�！蓖鯉洷銢Q定,索性再費點勁,把繁體版的《濰縣志稿》轉換為簡體版,這樣閱讀起來就省事多了。

　　根據(jù)電子版照片逐字逐句點校

　　2013年12月份,王帥開始著手進行《濰縣志稿》前兩卷的點校工作。在這期間,王帥從朋友處得知,在完整的民國版《濰縣志》內(nèi),還有一卷“黨治”卷由于當時的歷史原因未能與《濰縣志稿》一起面世。2012年,為搶救館藏檔案資源,保護珍貴歷史資料,濰城區(qū)檔案局將已成為孤本的民國版《濰縣志》“黨治”卷與《濰縣志稿》一同編印,組成了5函、26冊,計100多萬字、200多幅插圖的完整版民國《濰縣志》(全卷)。

　　得知這一消息,王帥非常興奮,立即托朋友徐進軍到濰城區(qū)檔案局將“黨治”卷拍成照片,用于點校之用。

　　2014年農(nóng)歷春節(jié)期間,王帥就收到了“黨治”卷的電子版照片�？粗�這二三十張寶貴的照片,王帥非常激動,馬上放下了手頭上的其他點校工作,先點�！包h治”卷,這也是“黨治”卷簡體版首先完成的原因。

　　王帥白天上班,晚上回家點校,一臺電腦便是他僅有的工具。經(jīng)過20多天的努力,王帥完成了對“黨治”卷的點校,杜前負責校對工作。由于杜前同時進行著民國版《濰縣志》其他卷的點校工作,對“黨治”卷的校對于今年7月份才完成,直到打印成冊,歷時6個月。

　　希望能完成全卷的點校工作

　　7月23日,記者了解到,目前,簡體版民國《濰縣志》“黨治”卷已“新鮮出爐”,文字內(nèi)容與原版相同,但由原來的繁體字、左翻、豎版且無斷句,編印成了簡體字、右翻、橫版且已斷句的版式,共計兩萬字左右,是我市首部簡體版民國《濰縣志》“黨治”卷�！稙H縣志稿》一至八卷已點校完成,正在進行最后的校對,第九卷的點校工作也已接近尾聲。

　　王帥表示,若時間和精力允許,將完成對《濰縣志稿》剩余部分的點校、校對工作,共計100多萬字。

　　“我喜歡文史,所以就想為此做點什么。如果時間、精力允許,我希望能和朋友一起完成民國《濰縣志》的點校工作�！蓖鯉浉嬖V記者。